Chris Gelauff
À la recherche de notre ancêtre
Le mariage de Johann Gottfried Gehlauff
Préparation
Le voyage à Gerstungen en persepectif, je prends contacte avec la mairie afin d'obtenir des informations sur notre ancêtre. On m'explique que la commune dispose seulement des registres d'après 1876. Les registres d'avant cette année appartiennent à église et peuvent être consultés dans le Landeskirchenarchiv à Eisenach.
Mon interlocuteur au Landeskirchenarchiv m'informe de la possibilité de faire effectuer des recherches par leur généalogiste. Dans l'appréhension d'une écriture illisible en ancien allemand, j'ai saisi cette opportunité.
Il propose également, étant donnée la date de ma visite, d'ouvrir l'archive le vendredi uniquement pour ma petite personne, un privilège.
Jeudi le 9 juin 2011 : Gerstungen et Untersuhl
Parti de Grenoble le matin à 5 heures, nous arrivons autour de 17 heures à l'Hôtel de Ville de Gerstungen. La mairie est fermée, nous prendrons quelques photos, puis on part à la recherche de la vieille ville.
Je crois avoir trouvé le centre ville et pendant quinze minutes je me ravis devant la mauvaise église, jusqu'à ce que les habitants nous informent que nous nous trouvons dans Untersuhl, une sous commune de Gerstungen.
Un habitant propose de nous emmener à l'église Gerstungen, en me disant que le pasteur voudra certainement m'aider dans ma recherche.
L'église du 15ème est belle, mais le pasteur n'est pas dans sa résidence du 17ème. Je laisse une note avec une brève explication de la raison de ma visite et la demande de m'appeler.
Vendredi le 10 juin 2011 : Eisenach et Gerstungen
Au Landeskirchenarchiv à Eisenach tous les registres paroissiaux sont conservés sur microfilms.
Le généalogiste est un pasteur, dont la mission est de travailler cinq ans dans les archives avant de prendre la retraite.
Il me raconte ce qu'il a trouvé et me montre les pages concernées.
Traubuch Gerstungen (Copulierte) 1742-1762
Anno 1762
Johann Gottfried Gehlauff, Mousquetier unter dem Prinz Gothaischen Infanterie Regiment und des Herrn Capitain Hübners Compagnie, und Jungfrau Johanna Eva Elisabeth Fleischer(in) Meister Jo. Wilh(?) Fleischers, Schuhmachers allhier ehelich ander (=zweite) Tochter, sind nach pro...(?)(vorgelegten?) Trauscheine des Herrn Ober von Pfortl, Obrist-Lieuten. und Commandants obgedachten Regiments, in der Kirche vor dem heiligen Altar Den 23. Febr. Copuliert worden.
Johann Gottfried Gehlauff, mousquetaire dans le Regiment d'Infanterie du Prince de Gotha et de la Compagnie de Monsieur le Capitaine Hübner, et Mademoiselle Johanna Eva Elisabeth Fleischerin, seconde fille du maître cordonnier Jo. Wilh(?) Fleischer, selon l'acte de mariage de Monsieur Ober von Pfortl, lieutenant-colonel et commandant du prénommé régiment, ont été copulés le 23 Février 23 dans l'église devant le saint autel.
Des informations sur la naissance de Johann Gottfried et / ou sur sa mort restent introuvables, on peut supposer qu'il n'a séjourné à Gerstungen que pendant un temps limité. Il n'y a pas non plus d'informations sur les enfants, cependant, grâce à l'extrait du registre de baptêmes d'Andreas il est incontestablement certain que celui-ci soit le fils de Johann Gottfried.
Le généalogiste me donne l'adresse de l'Archive d'Etat de Weimar, il est fort possible que les archives de l'armée peuvent fournir plus de détails. Il va donc à nouveau falloir écrire et faire preuve de patience.
La personne de Mademoiselle Fleischerin soulève une certaine confusion.
Dans le registre des mariages son nom est Johanna Eva Elisabeth.
Dans le registre des baptêmes on trouve ce qui suit:
  |
Taufbuch Gerstungen 1685-1742 den 4. April ist Justinus Fleischern eine Tochter geboren und den 6. getauft worden. Traditionnellement la fille aurait dû être nommée après sa marraine Maria Elisabetha. Dans l'index de noms du registre des baptêmes, index plus récent, elle est alors en effet énumérée comme Maria Elisabetha. À cette entrée, plus récemment encore, à été rajouté ∞ Gehlauff. Cet ajout me semble une erreur et le prénom du père ne correspond pas non plus. |
L'après-midi visite à Gerstungen: en effet la première visite à été courte et peu productive. Chez le pasteur nous allons pouvoir avoir accès aux vrais registres au lieu des microfilms, m'a assuré le généalogiste du Landeskirchenarchiv.
Le pasteur, cette fois-ci, est bien chez lui. Il avait même essayé de m'appeler, mais ça n'a pas marché. Il est occupé à préparer son sermon de Pentecôte, mais il nous recoit chaleureusement, avec son épouse qui est aussi pasteur. Nous pouvons voir et photographier les registres et nous pouvons rentrer dans l'église pour y prendre aussi des photos. Par les émotions et par la fatigue la prise de photos dans l'église a lamentablement échoué, mais plus tard j'aurai amplement de chance pour me rattraper.
Nous visitons aussi le Musée Werratal dans le Château Gerstungen côté de l'église.
Château Gerstungen est l'ancienne résidence du représentant du roi de Saxe, où depuis 400 ans les cigognes se battent tous les ans pour le nid au sommet de la façade.
Week-end de Pentecôte : Erfurt et Weimar
Visites guidées avec notre hôte et hôtesse. Les photos parlent d'elles-mêmes.
Lundi le 13 juin : Eisenach
La dernière nuit en Thuringe nous sommes logés dans un hôtel à Eisenach, la ville de Bach et de Luther.
 |
L'hôtel est une ancienne école de pilotage. En voyant les somptueux piliers dans la salle à manger une supposition surgit, supposition confirmée par une inscription sur la façade: il s'agit d'un centre de formation pour les aviateurs de guerre, construit entre 1937 et 1939. Là où nous soupons en toute correction, les soirées ont été bien plus rudes dans le temps des nazis. |
Mardi le 14 juin : Gerstungen
Avant de repartir nous visitons Gerstungen pour une dernière fois. Passer dire bonjour au pasteur et lui demander si je peux prendre encore quelques photos dans l'église. Le pasteur doit partir, mais il me laisse les clés: je peux utiliser le flash, et même monter sur la tour pour des prises de vue. Je laisserai les clés dans la boîte aux lettres.
Après la séance photo à l'église nous allons à la marie. La dame de la Standesamt (Etat Civile) est très sympathique, mais elle peut nous dire peu. Cela, je le savais dèjà, car elle ne dispose pas des registres concernés. Mais tout comme le pasteur elle nous promet de se renseigner auprès des Fleischer de Gerstungen.
Et elle est heureuse de rencontrer sa collègue française Josyane et elle nous a donné une visite guidée expliquant son travail. Une belle rencontre.
Conclusion
Finalement, notre recherche n'ont procuré que quelques certitudes scienctifiques: le mariage de Johann Gottfried avec Mlle Fleischerin et son métier de mousquetaire, son régiment et son commandant.
J'espérais pouvoir trouver des liens entre notre ancêtre, immigrant et charcutier Andreas, et les autres Gelauff qui en son temps ont été signalés aux Pays-Bas. Cela a échoué, mais la recherche n'est pas finie: les archives militaires de Weimar est la piste suivante.
Gerstungen, communisme et Sperrzone
Dans les jours du communisme et du rideau de fer Gerstungen était situé directement à l'est de la frontière ouest-est. La ville se trouvait dans la dite SPERRZONE, à ne pas confondre avec le Sperrgebiet. Le Sperrgebiet était un tronçon inaccessible de 500 mètres, le SPERRZONE était un tronçon de 5 km, où uniquement les résidents avaient accès. Les résidents de la SPERRZONE pouvait difficilement recevoir de la famille ou des amis de l'extérieur, et ils avaient eux-mêmes besoin d'un laisser-passer pour pouvoir se déplacer hors de la zone.
Les seules exceptions à la règle étaient des cas de mort ou si on était fiancé à un résident. Le pasteur rigolait quand il nous racontait de ces nombreuses fiançailles lors de cette prériode. La fonctionnaire de l'état civil, alors résidante à l'extérieur de la SPERRZONE et fiancée à un résident de Gerstungen: « Eh bien, après un certain temps on s'habitue.
À première vue les habitants de Gerstungen ne semblent pas très heureux, on dirait que le communisme ait laissé une dépression collective. Cependant, une fois la conversation entamée, ils sont plutôt gentils, patient et surtout très serviables. Leur solidarité, serait-elle un autre héritage du communisme?
